Thanks for giving MarsEdit a spin. As it sounds like you've discovered, MarsEdit more or less always just sends what you type into it. It doesn't generate HTML from Textile, except for to preview.

Feel free to drop me a line if you have any questions during your trial.

Daniel